Liebe KollegInnen, liebe GemeinderätInnen der Dorf- und Bürgerlisten, liebe grüne GemeinderätInnen,

in den vergangenen Tagen rund um „Ferragosto“ hat es sich wieder einmal gezeigt: Die Straßen in unserem Land können den Individualverkehr an den Spitzentagen nicht mehr „schlucken“, und die einzige sinnvolle Alternative ist der Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs.

Aus diesem (eigentlich immer) aktuellen Anlass haben wir zum nächsten „Forum der Gemeinden“ verschiedene Experten zum Thema eingeladen und würden uns sehr freuen, wenn auch Ihr mit dabei wärt:

Samstag 15. September 2007, 15.00 bis 18.00 Uhr

Grand-Hotel Toblach (Seminarraum 5)

Zunächst referiert Helmuth Moroder, Projektsteuerer der neuen „Vinschgerbahn“, zum Thema:

„Die Vinschgerbahn – ein Erfolgsmodell als Vorbild für andere Südtiroler Täler?“

Anschließend berichtet Liliane Trentinaglia, Koordinatorin der „IMM“ aus Meran, über den Versuch einem „Monsterprojekt“ (Küchelbergtunnel Meran) eine Bürgerinitiative entgegenzusetzen:

„Initiative Mobilität Meran – innovative Verkehrsmaßnahmen statt Schwarzes Loch.“

Den Abschluss macht der Verkehrsexperte Hanspeter Niederkofler, der über eine „Neuheit“ im Südtiroler Öffi-Verkehr sprechen wird… und darüber, ob diese Neuheit hält, was sie verspricht:

„Citybusse – ein Wunderheilmittel für den Öffentlichen Nahverkehr in Südtirol?“

Auf spannende Referate und eine lebhafte Diskussion freut sich

Irene Senfter, Koordinatorin des Forums der Gemeinden

PS: Für nähere Informationen, auch bezüglich Mitfahrgelegenheiten und Zugverbindungen, könnt Ihr mich ab dem 11. September 2007 unter 347-2981295 erreichen.

Più supporto per il pubblico trasporto!

Care colleghe, cari colleghi, care/i consiglieri comunali delle liste civiche, care/i consiglieri comunali Verdi,

negli scorsi giorni attorno a „Ferragosto“ si è nuovamente visto come le strade nella nostra provincia non siano più in grado di assorbire adeguatamente il traffico individuale nei giorni di punta, e come l’unica alternativa sensata sia il potenziamento del servizio pubblico.

Per il prossimo „Forum dei comuni“ abbiamo invitato diversi esperti per discutere su questo tema sempre così attuale e saremo lieti di avere anche Voi tra i partecipanti:

Sabato 15 settembre 2007, dalle ore 15.00 alle 18.00

Grand-Hotel Dobbiaco (sala seminario 5)

Prima interverrà Helmuth Moroder, referente del progetto per la nuova „ferrovia della Venosta“, sul tema:

„La ferrovia della Venosta – un modello valido anche per altre valli dell’Alto Adige?“

A seguire interverrà Liliane Trentinaglia, coordinatrice dell’”IMM” di Merano, per presentare il tentativo di contrapposizione di un’iniziativa civica ad un „progetto mastodontico“ come è il Tunnel del Monte Benedetto:

„Iniziativa Mobilità Merano – misure di mobilità innovative al posto del buco nero.”

L’intervento conclusivo spetta all’esperto di mobilità Hanspeter Niederkofler, il quale illustrerà una novità nel trasporto pubblico altoatesino... e se questa novità sia realmente in grado di mantenere ciò che promette:

„Citybus – un rimedio per il trasporto pubblico urbano in Alto Adige?“

Rallegrandosi per gli interessanti interventi e per una vivace discussione, saluta cordialmente

Irene Senfter, Coordinatrice del Forum dei Comuni

PS: Per ulteriori informazioni, anche per quanto riguarda gli eventuali “passaggi” in macchina e le coincidenze dei treni, potete contattarmi al 347-2981295, dal giorno 11 settembre 2007.