[chiedere il formulario - non allegato - a : info@transitinitiative.it ] INVITO/PREANNUNCIO indirizzato alle associazioni, organizzazioni ed iniziative civiche operanti tra il valico del Brennero e la città di Verona (non è stato possibile reperire tutti gli indirizzi, Vi preghiamo pertanto di farlo girare) EINLADUNG/VORANKÜNDIGUNG an die Vereine, Organisationen und Bürgerinitiativen im Bereich des Umweltschutz, die sich zwischen dem Brenner und Verona engagieren (wir konnten nicht alle entsprechenden Adressen herausfinden und bitte darum, die Einladungen auch weiter zu leiten) Transitinitiative Südtirol/Sudtirolo con Legambiente Bolzano e Trento, WWF Trentino Alto Adige, Italianostra Trento e con la Federazione dei protezionisti dell’Alto Adige invitano le associazioni ambientaliste ed iniziative civiche operanti nel settore della tutela dell’ambiente o interessate alle infrastrutture trasporto lungo l’asse ferroviario del Brennero a partecipare al incontro “I megaprogetti ferroviari sull’asse del Brennero. Cosa dicono gli ambientalisti?” L’incontro si svolgerà sabato, 2 dicembre 2006, alle ore 10.15 presso la sede di Legambiente e Italianostra Trento, Via Oss Mazzurana 54, Trento. In quest’occasione vorremo presentare e discutere un documento di base (“Tesi di Trento”) che sarà trasmesso assieme all’invito alle associazioni e iniziative che ci invieranno il modulo allegato compilato. Vi preghiamo di prenotarvi l’appuntamento e di partecipare all’incontro. Die Transitinitive Südtirol/Sudtirolo, der Dachverband für Natur- und Umweltschutz, Legambiente Bozen und Trient, WWF Trentino Südtirol und Italianostra Trient laden Organisationen, Vereine und Bürgerinitiativen, die in den Bereichen Landschafts- und Umweltschutz sowie Verkehr tätig sind und an der Eisenbahn- trasse vom Brenner bis Verona arbeiten zu einer Versammlung zum Thema „Die Mega-Eisenbahnprojekte an der Brenner-Linie. Was sagen die Um- weltschützer dazu?“ Das Treffen wird am 2. Dezember 2006, mit Beginn um 10.15 Uhr am Sitz von Legambiente und Italianostra in Trient, Via Oss Mazurana 8, stattfinden. Bei der Versammlung möchten wir ein Grundsatzdokument (Trientner Thesen) vorlegen und diskutieren, das zusammen mit der offiziellen Einladung an alle Organisationen und Initiativen übermittelt wird, die das beiliegende Formular ausfüllen und an info@transitinitiative.it zurücksenden. Wir bitten Euch, den Termin vorzumerken und an dieser wichtigen Versammlung teilzunehmen Cordialissimi saluti Mit herzlichen Grüßen Transitinitiative Südtirol/Sudtirolo Markus Lobis, portavoce/Sprecher